MasaruAoki
ユーザー
|
Alphaのめぐみ - 2008/10/11 01:52
＜Alphaのめぐみ＞
Alpha 表参道
08.10.10(金) 19:00-21:00 Tokyo Union Church
いつものように、Hisakoさんの笑顔で迎えられました。
サンドイッチとおにぎりを美味しくいただきました。
今日のテーマは、「神に祈るとは？Why and How Do I Pray?」です。
英語ビデオでは、ニッキー・ガンベル Nicky Gumbelの力強いストレートな
Queen's Englishが心に響いてきます。
日本語の翻訳版は穏やかな語り口調ですが、オリジナル英語版は
英語字幕がついており、聴き逃しても見落とさない工夫が凝らされています。
エペソ2:18とマタイ6:6を通して、祈りのめぐみが語られました。
エペソ2:18 「私たちは、このキリストによって、両者とともに一つの御霊において、父のみもとに近づくことができるのです。」
Ephseans 2:18 "For through him we both have access to the Father by One Spirit."
イスラエル人も異邦人も、聖霊の御助けによって神に近づく
私も家族も仲間も神とのコミュニケーションを行い神の声を聴くことができる
いつでもどこでも
さまざまなバリアーをはるかに乗り越えて
主のめぐみは、なんとすばらしいことでしょう！
マタイ6:6 「そうすれば、隠れた所で見ておられるあなたの父が、あなたに報いてくださいます。」
Ｍａｔｔｈｅｗ 6:6"Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you."
祈りの報いを受け取ることができるなんて！
喜び(ヨハネ16:24)と平安(ピリピ4:6-7)が、私たちの願うところ思うところのすべてを超えて豊かに施こされる、その神のめぐみに、心から感謝します。
エペソ3:20 「どうか、私たちのうちに働く力によって、私たちの願うところ、思うところのすべてを超えて豊かに施すことのできる方に。」
Ephesians 3:20 "Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at workwithin us,"
ヨハネ16:24 「求めなさい。そうすれば、受けるのです。それはあなたがたの喜びが満ち満ちたものとなるためです。」
John 16:24 "Ask and you will receive, and your joy wii be complete. "
ピリピ4:6-7 「そうすれば、人のすべての考えにまさる神の平安が、あなたがたの心と思いをキリスト・イエスにあって守ってくれます。」
Philippians 4:6-7 "And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus."
この報い Rewardは、completeな Joy、すべてを超えて Peaceがもたらされると英語表現されています。
計り知れない神のめぐみが、祈りを通してもたらされます。
詩篇103:8 「主は、あわれみ深く、情け深い、怒るのにおそく、惠み豊かである。」
Psalm 103:8 "The Lord is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love."
今晩は、Alpha Couse前半のハイライトのひとつでしょう！
神とのコミュニケーションが祈りですが、神のめぐみを全身全霊で感じる、神の前にひざまずき神を仰ぎ神の御心に心を開く時、祈りは世界を変えます。
祈りが積まれる時、喜びと平和がもたらされます。
スモールグループは、分かち合いと祈りの場です。
Alpha Couseが、益々用いられますようお祈り致します。
Prasie the Lord and Magnify the Lord.
Glory to God.
Amen.
編集投稿: MasaruAoki, at: 2008/10/11 02:00
編集投稿: MasaruAoki, at: 2008/10/11 04:33
|
フォーラム 